для размещения заказа - fanar@fanar-tools.ru
Д рапa t РУЧНЫЕ МЕТЧИКИ
Трубная резьба Витуорта G, DIN-ISO 228 HAND TAPS
HANDGEWINDEBOHRER
Whitworth pipe thread G, DIN-ISO 228
Whitworth Rohrgewinde G, DIN-ISO 228 DIN-5157
ПРИМЕНЕНИЕ /Application / Einsatzgebiete HRC40 HRC40 HRC40
МАТЕРИАЛ / Material/ Werkstoff P1.5 P1.5 P1.5
ИЗГОТОВЛЕН ИЗ / Quality of m atrial/ QualitSt
ТИП ОТВЕРСТИЯ /H o le type / Lochform HSSE/PM HSSE/PM HSSE/PM
ИСПОЛНЕНИЕ / Execution/AusfOhrung Nr1P ЖЖ ЖЖ
ПОКРЫТИЕ / Coating / Beschichtung TiCN <1,5d <1,5d
СБЕГ РЕЗЬБЫ / Chamfer/ Anschnitt /2-Р
ТОЧНОСТЬ / Tolerance / Toleranz 8P Nr2 (KAL) TiCN
TiCN
2P -X
-X
A4-225D51
G 0d, 17Р P ^ l2 0 d 2 a INDEX A4-205D51 A4-202D51
•
,d. • •
• •
G-1/8" 9,728 28 0,907 63 18 7 5,5 8,8 • • •
G-1/4" 13,157 19 1,337 70 22 11 9 11,8 • •
G-3/8" 16,662 19 1,337 70 22 12 9 15,25 •
G-1/2" 20,955 14 1,814 80 22 16 12 19,0 И И И •
r
Комплекты метчиков HRC40 предназначены для обработки сталей, с твердостью до 40HRC
Инструкция по правильному применению метчиков HRC40:
1. Максимальная глубина резьбы 1,5xD
2. Соблюдайте правильную последовательность применения метчиков из комплекта
3. Пожалуйста используйте высококачественные СОЖ (например TEREBOR предлагаемый FANARom)
4. Аккуратно удаляйте стружку с поверхности метчика перед каждым следующим применением инструмента
5. Не выкручивайте метчик до того как нарежете всю длину резьбы
Метчик KAL (Nr2) применяется для коррекции резьбы после закалки деталей, нанесения гальванических покрытий и тд.
Инструкция по правильному применению метчика KAL:
1. Пожалуйста очистите резьбовое отверстие от посторонних включений
2. Обработайте резьбу и метчик высококачественными СОЖ (например паста CIMTAP, TEREBOR или машинным маслом)
3. Вставьте метчик в резьбовое отверстие и произведите корректировку резьбы
4. Бережно очистите каждый из метчиков от стружки перед следующим применением
Taps set HRC40 suitable for hardened steels up to 40HRC Gewindebohrersatz HRC40 ist fur die Bearbeitung Werkstoffe in gehSrtetem Zustand
Instruction o f proper use HRC40 taps: bis 40 HRC versehen
1. Maximum threading depth 1,5xD
2. Rigourosly respect sequence o f tapping procedure for hand taps sets Anweisung der sachgemessigen Anwendung der Satzgewindebohrer HRC 40:
using tap numbers in c o re d order 1.Die maxim ale Gewindetiefe 1,5xD
3. Plese use only high qualiy cutting fluids (for example TEREBOR 2. Richtige Nachfolge beim Einsatz der Bohrer unbedingt beachten.
distributed b y Fanar) 3. A ls Schmiermittel sollten hochqualitative Schneiddle verwendet werden (z.B. TEREBOR ,im
4. Carefully clear each tap from chips before next usage
5. Do not reverse the tap revolution before reach full depth o f cut) Fanar- Angebot)
4. Nach jedem Gewindeschneiden m iissen hbngengebliebene Spane am Gewindebohrer
Taps "KAL" (=Nr2) suitable for thread shape correction after
hardening processor material galvanizing operations und im Bohrung entfemt werden.
5. Ein Riickdrehen zwecks Spane abzuschneiden ist zu vermeiden. Schneiden a u f voile
Instruction o f proper use "KAL" taps:
1. Please clean the threaded hole from mechanical impurities Gewindetiefe ohne Riickdrehen!
2. Moisten bothe the tap and the hole with good quality tapping fluid Gewindebohrer Z U NACHSNEIDEN "KAL" (=Nr2) ist zu einem Nachschneiden
der vorher ausgefiihrten Gewinden, die eine Deformation nach einer Warmebehandlung,
(for example CIMTAP, TEREBOR o r m achine oil) einem Schweisen oder einem Verzinken aufweisen.
3. Enter tap into a hole by hand and make thread correction
4. Carefully clear each tap from chips before next usage Anweisung der sachgemessigen Anwendung des Gewindebohrers ZU NACHSNEIDEN:
1. Unsauberkeiten aus der Bohrung entfemen
2. Die Bohrug und den Gewindebohrer m it einem Schmiermittel (z.B. CIMTAP Paste,
TEREBOR oder einem Ol) befuechten
3. Den Gewindebohrer ins Gewinde m it Hand einfiihren und nachschneiden
4. Nach dem Anwendung hangengebliebene Spane und Unsauberkeiten aus dem Gewinde
und Gewindebohrer entfemen.
V.
ПРИМЕР ДЛЯ ЗА КАЗА / Example of order/Beispiel einerBestellung: • В наличии на складе / On stock/Ab Lager
О Под заказ / On request/ AufAnfrage
A4-225951-3123
DIN-5157/2-P G1/8" -X HSSE-PM HRC40 TiCN www.fanar-tools.ru
fanar@fanar-tools.ru
