для размещения заказа - fanar@fanar-tools.ru
GWINTOWNIKI RCZNE
HAND TAPS
H A N DG EW INDEBO HR ER
Gwint metryczny drobnozwojny ISO DIN-13 DIN-2181
ISO Metric fine thread DIN-13
Metrisches ISO-Feingewinde DIN-13
«MIO
- >M10
Z a s to s o w a n ie /Application / Einsatzgebiete HRC40 HRC40 HRC40
P1.5 P1.5 P1.5
M a teria o b ra b ian y /M aterial/W erkstoff
HSSE-PM HSSE-PM HSSE-PM
/R o d z a j m a te ria u Quality o f m a tria l/ Qualitt
M
T yp o tw o ru /H o le type / Lochform <1,5d
/2-P
W y k o n a n ie /Execution /Ausfhrung Nr1P Nr2 (KAL)
T iC N T iC N T iC N
R o d zaj p o w o ki /Coating/Beschichtung 3P
4P 6HX 6HX
/N a k r j Chamfer/Anschnitt
/T o le ra n c ja Tolerance / Toleranz A4-225D51
0I p 'i '2 0d2 3 INDEX A4-205D51 A4-202D51 ••••
M 8x1 1 63 17 6 4.9 \ 7 fB um ni ••• •••• ~ T
M 10x1 1 63 18 7 5,5 9
M 12x1,5 1,5 70 20 9 7 10,5 •
M 16x1,5 1,5 70 20 12 9 14,5
K om plet gw into w nik w H RC 40 suy do obrbki m ateria w w stan ie zaharto w anym do 40H R C
Instrukcja p o praw nego sto so w an ia kom pletu gw in to w n ik w HRC 40:
1. Maksymalna gboko gwintowania 1,5xD
2. Bezwzgldnie przestrzega kolejnoci pracy gwintownikw w komplecie
3. Stosowa wycznie wysokiej jakoci oleje obrbkowe (np. TEREBOR oferowany przez FANAR)
4. Przed kolejnym uyciem jak najstaranniej oczyci z wirw gwintowniki oraz otwr gwintowany
5. Podczas gwintowania unika cofania w celu obcicia wira, gwintowa bez przerwy na wymagan gboko
G w into w nik K AL (=N r2) suy do kalibrow ania gw intu w otw orach w czeniej nagw intow anych, ktre nastpnie byy
o b rab ian e ciep ln ie, ulep szan e ciep ln ie lub c yn ko w an e og n io w o
Instrukcja p o praw nego sto so w an ia gw in to w n ika KAL:
1. Oczyci otwr gwintowany z zanieczyszcze
2. Zwily otwr gwintowany oraz gwintownik rodkiem smarnym (np. pasta CIMTAP, TEREBOR lub olej maszynowy)
3. Wprowadzi rcznie gwintownik w otwr i przetrze gwint
4. Po przetarciu gwintu oczyci i umy gwintownik
Taps set HRC40 suitable for hardened steels up to 40HRC Gewindebohrersatz HRC40 ist fr die Bearbeitung Werkstoffe in gehrtetem Zustand
Instruction of proper use HRC40 taps: bis 40 HRC versehen
1. Maximum threading depth 1,5xD
2. Rigourosly respect sequence o f tapping procedure for hand taps st Anweisung der sachgemessigen Anwendung der Satzgewindebohrer HRC 40:
using tap numbers in corect order 1.Die maximale Gewindetiefe 1,5xD
3. Plese use only high qualiy cutting fluids (for example TEREBOR 2. Richtige Nachfolge beim Einsatz der Bohrer unbedingt beachten.
distributed b y Fanar) 3. Als Schmiermittel sollten hochqualitative Schneidle verwendet werden (z.B. TEREBOR ,im
4. Carefully clear each tap from chips before next usage
5. Do not reverse the tap revolution before reach full depth o f cut) Fanar- Angebot)
4. Nach jedem Gewindeschneiden mssen hngengebliebene Spne am Gewindebohrer
Taps *KAL " (=Nr2) suitable for thread shape correction after
hardening processor material galvanizing operations und im Bohrung entfernt werden.
5. Ein Rckdrehen zwecks Spne abzuschneiden ist zu vermeiden. Schneiden au f volle
Instruction o f proper use ",KAL" taps:
1. Please clean the threaded hole from mechanical impurities Gewindetiefe ohne Rckdrehen!
2. Moisten bothe the tap and the hole with good quality tapping fluid Gewindebohrer ZU NACHSNEIDEN "KAL" (=Nr2) ist zu einem Nachschneiden
der vorher ausgefhrten Gewinden, die eine Deformation nach einer Wrmebehandlung,
(for example CIMTAP, TEREBOR o r machine oil) einem Schweisen oder einem Verzinken aufweisen.
3. Enter tap into a hole by hand and make thread correction
4. Carefully clear each tap from chips before next usage Anweisung der sachgemessigen Anwendung des Gewindebohrers ZU NACHSNEIDEN:
1. Unsauberkeiten aus der Bohrung entfernen
2. Die Bohrug und den Gewindebohrer m it einem Schmiermittel (z.B. CIMTAP Paste,
TEREBOR oder einem l) befuechten
3. Den Gewindebohrer ins Gewinde m it Hand einfhren und nachschneiden
4. Nach dem Anwendung hngengebliebene Spne und Unsauberkeiten aus dem Gewinde
und Gewindebohrer entfernen.
P rz y k a d za m a w ia n ia / Example of order /Beispiel einer Bestellung: • D ostpne z m agazynu, cena w cenniku
Available from stock, the price in the price list/A b Lager lieferbar, der Preis in der Preisliste
A4-202951 -0083
DIN-2181 Nr2 M8x1 6HX HSSE-PM HRC40 TiCN O Do szybkiej dostaw y, cena na zapytanie
For quick delivery, price on request/F r die schnelle Lieferung, Preis aufAnflage
fanar@fanar-tools.ru
www.fanar-tools.ru
